Máy bay cỡ nhỏ mất tích cùng 20 hành khách và phi hành đoàn ở Nepal

Tin ngày 24/02/2016

Tại Nepal, một máy bay chở 20 hành khách cùng phi hành đoàn đã mất tích.

Theo truyền thông địa phương, chiếc máy bay đã mất tích là một máy bay cỡ nhỏ xuất phát từ sân bay Pohkhara ở miền Trung Nepa vào lúc 7:50 sáng nay 24/02/2016 để hướng về Jomsom – nơi có rất đông người leo núi tập trung. Tổng cộng có 20 hành khách và phi hành đoàn cùng đi trên máy bay. Theo tin từ Đại sứ quán Nhật tại Nepai thì không có hành khách người Nhật nào đi trên chuyến bay này.

Nguyên văn tiếng Nhật:

小型飛行機(こがたひこうき)が消息絶(しょうそくた)つ　乗客乗員(じょうきゃくじょういん)20人搭乗(にんとうじょう)　ネパール(2016/02/24 13:40)

ネパールで、乗客乗員約(じょうきゃくじょういんやく)20人(にん)を乗(の)せた小型機(こがたき)が消息(しょうそく)を絶(た)ちました。

地元(じもと)メディアによりますと、消息(しょうそく)を絶(た)ったのは、24(にじゅうよっ)日午前(かごぜん)7時(じ)50分(ぷん)にネパール中部(ちゅうぶ)にあるポカラの空港(くうこう)から登山者(とざんしゃ)が多(おお)く集(あつ)まるジョムソンに向(む)けて飛(と)び立(た)った小型機(こがたき)です。乗客乗員約(じょうきゃくじょういんやく)20人(にん)が搭乗(とうじょう)していました。現地(げんち)の日本大使館(にほんたいしかん)によりますと、日本人(にほんじん)は搭乗(とうじょう)していない模様(もよう)です。
Nguồn: news.tv-asahi

Từ vựng:　

・小型飛行機(こがたひこうき)＝小型機(こがたき)：Máy bay cỡ nhỏ

・消息(しょうそく)を絶(た)つ：Mất tin tức

・乗客(じょうきゃく)：Hành khách

・乗員(じょういん)＝乗組員(のりくみいん): Nhân viên – phi hành đoàn

・搭乗(とうじょう)：Lên máy bay – Lên tàu, xe

→搭乗券(とうじょうけん)：Vé lên máy bay

・地元(じもと)メディア：Truyền thông địa phương

・登山者(とざんしゃ)：Người leo núi

・飛(と)び立(た)つ：Xuất phát; khởi hành

Bài viết liên quan: