Nghĩa: Dẫu nói là - Nói thế chứ - Dẫu gọi chung là
A*Cấu trúc: X と言っても
*Cách sử dụng: Mặc dù nói là X nhưng thực tế khác với những mong đợi, dự đoán có được từ X. Hoặc diễn tả thực tế không đạt được mức độ như thế.
+ Ngữ pháp JLPT N2, Ngữ pháp JLPT N3
Ví dụ:


1. 新あたらしいアルバイトが見みつかった。といっても、友達ともだちの代かわりに一週間働いちしゅうかんはたらくだけだ。
Tôi đã tìm được công việc làm thêm mới rồi. Nói thế chứ cũng chỉ làm một tuần thay cho người bạn.

2. 学費がくひが高たかいといっても、払はらえない額がくではなかった。
Dù nói là học phí cao nhưng cũng không phải là một số tiền không đóng nổi.

3. 南みなみアフリカで暮くらしたことがあるといっても、実じつは2ヶ月げつだけなんです。
Dẫu nói là tôi đã từng sống ở Nam Mỹ nhưng thực ra cũng chỉ có 2 tháng thôi.

4. 彼女かのじょはフランス語ごができるといっても日常会話にちじょうかいわだけで、読よんだり書かいたりはだめだ。
Mặc dù nói cô ấy biết tiếng Pháp nhưng thực ra cũng chỉ trong giao tiếp hàng ngày thôi, đọc hay viết thì không được.

5. 庭にわがあると言いっても、猫ねこの額がくほどだ。
Mặc dù nói là nhà tôi có vườn nhưng thực ra chỉ nhỏ như lỗ mũi.

6. この万年筆まんねんひつは安やすいといっても100万まんドンはする。
Cây bút mực này mặc dù nói là rẻ nhưng cũng cả triệu bạc.

7. 今月こんげつはは忙いそがしいといっても、先月せんげつほどじゃない。 
Mặc dù nói là tháng này bận nhưng cũng không bằng tháng trước.


B*Cấu trúc:

•  X と言っても....いい　＝Dẫu nói là....cũng đúng / Cũng có thể nói rằng...
• X と言っても....間違いない　＝Dẫu nói là....cũng không sai
• X と言っても....言い過ぎない。= Dẫu có nói là...cũng không quá lời/Cũng không phải là cường điệu/quá lời khi nói rằng...
• X と言っても....過言ではない= Dẫu có nói là...cũng không quá lời/Cũng không phải là cường điệu/quá lời khi nói rằng...

*Cách sử dụng: Người nói muốn bày tỏ quan điểm, thể hiện nhận xét, đánh giá, cho rằng như thế là đúng, là không sai, là hợp lý.